Exposição | Exhibition
28.09.2017
– 18.11.2017
Tatiana Macedo

Orientalism and Reverse

Carlos Carvalho Contemporary Art
Event Details
Detalhes do Evento

Opening TimesHorário
Monday - Friday, 10h-19h30
Saturday, 12h-19h30

Cost of entry
Free Admission

Travel InformationComo Chegar
Metro: Laranjeiras
Bus: 701, 726, 755, 764, 768

AddressMorada
Rua Joly Braga Santos, Lote F R/C
1600-123 Lisbon
portugal

Website
carloscarvalho-ac.com

Follow Gallery
Facebook
Twitter

Intro
Introdução

Orientalism and Reverse creates an atmosphere of disorientation. The artist brings her camera close to the windows of holiday buses in the hybrid capital of Shanghai. Tourists come in groups and stay for a short moment, in and out. Macedo approaches their vehicle of protection, their moving shells, stubbornly standing in the dirt and dust of unfinished car parks, somewhere beside the spectacle. Within the depicted reflection of each window one is able to recognize traces of an urban environment, which remains rather unspecific, as these traces give no clear indication of the buses’ whereabouts.

Orientalism and Reverse provoca uma atmosfera de desorientação. Na híbrida capital de Xangai a artista aproxima a sua câmara das janelas de autocarros turísticos. Turistas em grupos chegam e permanecem por breves momentos, dentro e fora deles. Algures ao lado do espetáculo, Tatiana Macedo acerca-se do seu veículo de proteção, as suas carapaças em movimento, que teimosamente pisam a sujidade e a poeira dos parques de estacionamento. No reflexo de cada janela reconhecem-se os traços de uma envolvência urbana, que permanecendo vaga, enquanto vestígio, não faculta qualquer indicação precisa do paradeiro destes autocarros.

About
Sobre
The depth created here takes the viewer into the picture somewhere behind or between the curtains. The fabric becomes so vivid that it no longer reads as a tourist bus. This transformation of something fluid into something solid seems like an orientalist manifesto: simultaneously the object of desire becomes overtly clear and unclear. Collecting contemporary moments of collective Chinese identity produces a situation within which you lose your traces. E. W. Said writes in his book “Orientalism” (1978) that notions such as modernity, enlightenment and democracy, are by no means simple and agreed-upon concepts that one does or does not find, (like Easter eggs, in the living room). Rightly so, Macedo approaches somebody else’s window before she enters.

Text: Susanne Weiß
A profundidade aqui criada conduz o observador para dentro da fotografia, algures atrás ou por entre as cortinas. O tecido torna-se de tal forma vívido que deixa de ser interpretado enquanto autocarro turístico. Esta transformação de algo fluido em algo sólido parece ser um manifesto orientalista: o objeto de desejo torna-se declarada e simultaneamente claro e vago. O colecionar de momentos contemporâneos da identidade coletiva chinesa produz uma situação na qual perdemos os nossos próprios traços. E. W. Said escreve no seu livro “Orientalism” (1978) que noções como modernidade, iluminismo e democracia não são meios elementares e conceitos acordados em que uns os encontram e outros não (tal como os ovos de Páscoa na sala de estar). Precisamente assim, Tatiana aproxima-se da janela de uma outra pessoa antes de ela entrar.

Texto: Susanne Weiß
Event Details

Opening TimesHorário
Monday - Friday, 10h-19h30
Saturday, 12h-19h30

Cost of entry
Free Admission

Travel InformationComo Chegar
Metro: Laranjeiras
Bus: 701, 726, 755, 764, 768

AddressMorada
Rua Joly Braga Santos, Lote F R/C
1600-123 Lisbon
portugal

Website
carloscarvalho-ac.com

Follow Gallery
Facebook
Twitter